[gif] 기지적연애 이심

번역은 더보기 클릭.

원문+번역 긁어가지 마세용.... 

蔡：所以你觉得这些人谈恋爱的企图心够强吗 ? 

      이 분들이 (기지적연애에서) 진심으로 인연을 만나길 원하는 걸까요?

 

沁沁：有一些还比较强，我觉得他们真心的奔着找一个对的人来的。

누군가는 진심일 거예요. 자신이랑 잘 맞는 사람을 찾고 싶은 마음은 누구나 있잖아요. 

 

蔡：如果相处十五天能够找到一个可以交往的对象？真的很有效率？

그러면 일면식도 없던 사람들끼리 보름 동안 알고 지냈다고 사귀는 게 가능한가요? 적당한 기간인가요? 

 

沁沁：我觉得是很容易的，因为那个氛围就....

그... 분위기에 휩쓸리면 가능할 수도 있죠?

 

蔡 : 那一离开那个氛围不就惨了？

그럼 분위기가 깨지면 바로 헤어지나요? ㅋㅋ 그건 너무 슬프잖아요. 

 

沁沁：那就延续，如果是真心的话还是可以延续的。以为生活不仅只有浪漫和甜蜜，还要接入到烟火气，接下来就要自己去探索更多地未知。

계속 이어가고 싶은 진심이 있다면 계속 사귈 수 있을 것 같아요. 인생이 늘 달콤하고 로맨틱한 건 아니잖아요? 좀 가벼울 수도 있고.... 그렇게 계속 자신이 몰랐던 것들을 찾아가는 거죠.